학력 한국외국어대학교 영어과 졸업
미네소타 대학교 대학원 영문학과 졸업 영문학박사 학위논문: The Dilemma of Representation in Modern Theatre
경력 한국외국어대학교 영미문학문화학과 교수
학생처장, 영어대학장 세계문학비교학회 회장 한국아메리카학회 회장
저서 유럽과의 문화교류를 위한 연극제 자료조사(공저, 동인) 현대 영어권 극작가 15인(공저, 동인)
영미문화를 읽는 세 가지 키워드: 공간, 윤리, 권력(공저, 다해)
역서 미국민담(민음사)
느릅나무 아래 욕망(동인) 서부지방 제일의 사나이(동인) 성자의 샘(동인)
이 책은 한 번 읽고 지나갈 수 있는 책이 아니라는 것이 역자의 판단이다. 여러 번 읽으면서 저자가 무엇을 말하려고 했는지 곰곰이 생각해보아야 할 대목이 많다. 새들러는 독자의 이해를 돕기 위해 서두에 니나 칸딘스키의 글과 함께 지인의 칸딘스키 미술에 관한 소개 글 그리고 전문가의 해설과 평론을 실었다. 하지만 이 글들도 평범한 독자가 단번에 이해하기엔 다소 어렵다. 역자로서 독자에게 하고 싶은 말은 굳이 칸딘스키의 이론을 한 번에 모두 이해하려고 애쓸 필요는 없다는 것이다. 일부 어렵긴 하지만 거기엔 우리가 이미 아는 초보적인 미술 이론의 파편들도 있다는 것을 발견할 것이다. 이 책을 일독하며 중, 고등학교 미술 시간에 배웠던 색채이론을 다시 기억해보는 것도 즐거운 일이 될 것이다.
