프,랑스,어 기본어휘
이 책은 프랑스어 어휘 내지는 단어를 좀 더 체계적으로 익혀보고자 하는 사람
들을 위해 만들었다. 단어만 체계적으로 알면, 프랑스어를 좀더 잘 할 수 있을 것
이라고 이야기하는 학생들을 많이 만났다. 그리고 그들을 위해 흥미를 잃지 않으
면서도, 기본적인 기능을 익히게 하는 것을 이 책의 목적으로 했다. 프랑스어 실력
이 이미 상당한 수준에 올라있는 사람들에게는 작문이나 회화를 위한 상황별 참
조가 가능하리라 생각된다. 말하자면 소사전(Lexique) 기능도 염두에 두었다.
처음 생각했던 것 보다는 두꺼워진 감이 없지 않다. 그래서 더 많은 양의 예문
을 싣지 못한 것이 아쉬움으로 남는다. 수록된 어휘들 중에서 가장 큰 비중을 차
지하고 있는 것은 역시 명사다. 그래서 n. 표시도 없앨까 했는데 다른 품사들과의
형평을 고려해 그냥 살려두었다. 가능하면 품사나 기능 분류 표시는
최소화 하려고 했었는데 꼭 밝혀두어야겠다고 생각되는 것에는 표시를 했다.
예컨대 「지불하다」란 뜻을 가진 payer나 「신고하다」라는 의미의 prevenir는 타
동사다. 말하자면 「...에게 알리다」 라기보다는 「...를 신고의 대상으로 하다」라고
하는 편이 더 정확하게 옮기는 것인지도 모르겠다. 이런 경우에는 v.t.로 표시했고
그외 의 경우는 불가피한 경우를 제외하고는 생략했다.
표제어에서 부터 어휘설명, 발음기호에 이르기까지 난삽한 내용을 보기 좋게
편집하느라 수고한 YJ미디어 여러분께 감사의 뜻을 표하고 싶다.
2024년 5월
