 |
김은주이화여자대학교 정치외교학과를 졸업하고 KBS, SBS의 외화 더빙 번역을 하다가 〈나홀로 집에〉 번역으로 극장 영화에 데뷔했다. 그 후 〈매트릭스〉, 〈해리 포터〉, 〈토이 스토리〉, 〈캐리비안의 해적〉, 〈겨울왕국〉, 〈쥬라기 월드〉, 〈007〉 〈분노의 질주〉 등의 시리즈물을 비롯, 〈러브 액츄얼리〉, 〈시애틀의 잠 못 이루는 밤〉, 〈오만과 편견〉, 〈노팅힐〉 〈레미제라블〉, 〈맘마미아〉, 〈한솔로: 스타워즈 스토리〉, 〈스타워즈: 라이즈 오브 스카이워커〉 〈블랙 위도우〉, 〈어벤져스: 엔드게임〉, 〈토르: 러브 앤 썬더〉 〈인디아나 존스: 운명의 다이얼〉, 그리고 가장 최근작 〈오펜하이머〉 등 주로 직배사 위주의 영화를 번역했다. 늘 시간에 쫓기며 대사의 숲속에서 헤매다 보니, 평생 영화 일을 업으로 삼았음에도 영화의 취향은 실종되고, 대사가 적은 공포영화를 선호하는 직업병을 갖게 됐다. 대표작
모두보기
 |
|
|||||||||||||||||||
